Русско-новогреческий словарь - валить

несов

1. (кого-л., что-л.) ρίχνω κάτω, ἀνατρέπω/ἀναποδογυρίζω (опрокидывать) I σωριάζω, ρίχνω, γκρεμίζω (деревья и т. п.):

~» с ног кого-л. ρίχνω κάτω (или χάμου) κάποιον

2. (беспорядочно бросать) ρίχνω, ρίπτω:

~ все в одну кучу перен τά βάζω ὅλα σ'ενα σακί, δέν κάνω καμιά διάκριση; ◊ ~ вину на другого τά φορτώνω σέ ἄλλον, φορτώνω τό λάθος μου σέ ἄλλον.

несов разг

1. (идти толпой) προσέρχομαι κατά μάζες, συρρέω;

2. (густой массой):

снег ~т хлопьями τό χιόνι πέφτει πυκνό, οἱ νιφάδες πέφτουν πυκνά; дым ~т из трубы ἀπ' τήν καπνοδόχο βγαίνουν σύννεφα καπνοῦ, ἡ καπνοδόχος βγάζει πυκνό καπνό.